Може би сте свикнали с нея, но там, откъдето идвам, не мога.
Možná, že jste na to zvyklí, ale tam, odkud pocházím nemůže.
Може би сте искал да впечатлите репортерите, полицията.
Třeba rád vyprávíte příběhy policii, novinářům.
Реших, че може би сте жадни.
Napadlo mě, že možná máte žízeň.
Може би сте чели и за това.
O tomhle si také možná četl.
А може би сте като мен, случайно.
Možná jsme tady všichni náhodou, jako já, jen vedlejší ztráty.
Може би сте чули за случая с г-жа Джин.
Možná jste slyšeli o případu paní Jin.
Може би сте загубили свободата, която сте имали, преди да се закълне президентът Обама.
Bushem. Vyjmenujte mi svobody, které jste měli den předtím, než prezident Obama složil přísahu, a které dnes nemáte. Co má člověk dělat s krvácejícím Mexičanem?
Може би сте бил просто беден учител.
Možná jsi byl prostě kurva špatnej učitel.
Което може би сте се надявали да не чуете повече.
Možná jste doufali, že to jméno už nikdy neuslyšíte.
Може би сте чували за мен?
Možná jsi o mně už slyšel?
Реших, че може би сте гладни.
Myslela jsem, že byste mohli být hladoví, tak...
Но вие, г-н Тоун, може би сте най-интересното нещо тук в лабораторията на С.Т.А.Р.
Ale vy, pane Thawne, jste tady ve STAR Labs možná tím nejzajímavějším.
Може би сте го виждали по новините.
Možná jste ho viděla ve zprávách.
Може би сте забелязали, че се появява нов сектор, наречен разменна търговия.
Možná jste již zaznamenali nově se rozvíjející oblast nazývanou směnný obchod.
Може би сте чували, че идеята за рая в Корана са 72 девици.
Možná jste už slyšeli o tom, že ráj podle Koránu je 72 pannen.
Както може би сте забелязали, нашите избори в Канада са пълна шега.
Jak jste si možná všimli, naše volby v Kanadě jsou naprostý vtip.
Ето ви един пример: тази книга за мухи, която може би сте търсили в Амазон.
Najdete ji tady. Tahle kniha o mouchách, kterou jste možná hledali na Amazonu.
Може би сте я забелязали, когато цената и доближи 1, 7 милиона долара.
Možná jste si všimli, že její cena byla 1.7 miliónu dolarů.
Ако този индекс е много, много, много малък, тогава може би сте потиснати.
Pokud je index potlačení velmi, ale velmi nízký, pak asi se jedná o nějaký útisk, cenzuru.
Ако сте следвали дипломатическите новини през последните седмици, може би сте чули за криза между Китай и САЩ,
Pokud jste sledovali zprávy ze světa diplomacie v posledních několika týdnech, asi jste zaslechli o novém typu krize mezi Čínou a Spojenými státy americkými.
Може би сте се сблъсквали с движението от "Нула до три, " което твърди, че най-важните години за учене са най-ранните.
Možná jste slyšeli o hnutí "Od nuly do tří", které zastává názor že nejdůležitější roky pro učení jsou ty první.
Наскоро публикувахме и експеримент, за който може би сте чули.
Také jsme nedávno publikovali experiment, o kterém jste mohli slyšet.
Може би сте били на път цял ден и искате да се приберете в къщи.
Možná jste byli na cestě celý den a jen jste se chtěli dostat domů.
Всички вие може би сте чували за проекта на Гугъл Glass.
Všichni jste asi slyšeli o Project Glass, který vyvíjí Google.
Може би сте забелязали в бейзбола и пица сравнението, в бейзбола всичко е команди.
Možná jste si všimli, že v porovnání baseballu a pizzy, v baseballu jsou všechno příkazy.
Ако кажете на родителите си, че може би сте гей, те ще се надяват, че може да се промените.
Pokud řeknete rodičům, že jste možná gay, budou doufat, že se to změní.
Може би сте във фронталния кортекс и имате модулите, които казват, "Това беше ирония.
Nejspíš budeme už v kůře čelních laloků, kde jsou moduly, které říkají: „To byla ironie,
Може би сте научен атеист или ненаучен атеист, и не вярвате в Бог, и не сте щастливи с това.
Možná, že jste vědečtí ateisté nebo nevědečtí ateisté a v Boha nevěříte a nejste s tímhle spokojení.
Може би сте чували за нея.
Možná jste o ní už slyšeli.
Може би сте забелязали, че нямам особена интонация в гласа ми.
Možná jste si všimli, že moje intonace moc nekolísá.
Може би сте чували термина нанотехнология.
Asi jste už slyšeli o pojmu nanotechnologie.
Точно сега, може би сте седнали, за да гледате това видео и сядането за няколко минути, за да го гледате е може би добре.
Právě teď zřejmě sedíte, abyste mohli sledovat toto video. A když sedíte pár minut, tak je to víceméně v pořádku.
Може би сте чели някаква статия или труд, където се обсъжда някаква спорна политика, например смъртна присъда.
Nebo jste možná četli článek či studii zabývající se nějakou kontroverzní otázkou, například trestem smrti.
В действителност - може би сте го чували - от неврохимическа точка, преживяването на раздяла е като отказ от кокаин, което намирах за успокояващо.
A ve skutečnosti - možná jste o tom slyšeli - procházet rozchodem je z neurochemického hlediska podobné abstinenčním příznakům závislosti na kokainu, takže můžeme být v klidu.
Може би, сте го видели по новините.
Pravděpodobně jste to viděli ve zprávách.
Казах й също: "А тези свине? Искам да кажа, може би сте забелязали там,
A také jsem řekla: "Ty prasnice. Chci říct, možná jste si toho všimli.
Това са данните на ООН за населението, може би сте ги виждали - за целия свят.
Toto jsou data o světové populaci, které shromáždilo OSN a které jste už možná viděli.
Може би сте имали велики планове преди, но сте се спирали с мисълта: Това е невъзможно, или това струва твърде много, или това няма да е от полза за мен.
Možná jste dříve měli velké plány, ale prostě jste skončili, když jste si pomysleli: To je nemožné, nebo že je to příliš drahé, nebo že vám to nic nedá.
0.8825569152832s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Možná jste už o mně slyšel. 